[S:] Życzenia do złotej rybki

Ostatnio myślałam nad książkami, które bym chciała sobie kupić. Doszłam do wniosku, że łatwiej byłoby zrobić listę książek, których nie chciałabym mieć. :P Niemniej parę pozycji przychodzi mi do głowy natarczywiej od innych...

- Kubusia Puchatka i Chatkę Puchatka po angielsku (po polsku mam, a kiedyś widziałam w księgarni takie ładne wydanie oryginałów w jednym tomie...);
- zbiorek haiku (różnych autorów, bo nie znam zbyt wielu japońskich poetów, byle by to były „prawdziwe” haiku, tj. oryginały japońskie w przekładzie na polski, a nie np. haiku Miłosza...);
- jak największy wybór poezji Leśmiana (bo to mój najulubieńszy polski poeta);
- Baśnie braci Grimm – ale w tej oryginalnej wersji, tzn. nie ocenzurowanej przez wzgląd na dziecięcą psychikę (bo przecież nie w oryginale niemieckim, bo nic bym nie zrozumiała :P);
- Alicję w Krainie Czarów i Alicję po drugiej stronie lustra, chyba po angielsku, gdyż czytałam fragmenty kilku przekładów i chyba nie mogłabym się zdecydować, czy bardziej podoba mi się genialny przekład Słomczyńskiego, czy też równie ciekawe językowo tłumaczenie Jolanty Kozak... Z drugiej strony, może jednak w wersji polskiej, bo po angielsku mogłabym nie zrozumieć licznych gier językowych... (jako że mam zboczenie translatoryczne, pewnie kupiłabym oba warianty i porównywała, heh...);
- Lód Dukaja – potężna cegła, ale o carskiej Rosji! *pożądliwy błysk w oczach*;
- Zimę w Dolinie Muminków – tyle razy czytałam, a i tak uwielbiam Muminki :> ...;
- Mistrza i Małgorzatę w oryginale oraz Idiotę Dostojewskiego takoż ;) ...;
- Zabawki dla idiotów Akunina, również w oryginale, bo ponoć powieść napisana jest fantastycznym językiem;
- Opowieści z Narnii – całość, naturalnie, i po angielsku, zwłaszcza że są napisane bardzo prostym językiem, hihi...
- opowiadania Grzędowicza - ponoć kawał dobrej polskiej prozy;
- Piątego elefanta, Prawdę i Złodzieja czasu Pratchetta, bo przez wyjazd do Moskwy przegapiłam jakoś te trzy części Świata Dysku...

Co ja poradzę, że uwielbiam książki... ;P

Postscriptum:
Tak sobie teraz myślę, iż tytuł powinien brzmieć raczej: „Życzenia do złotego mola książkowego”... :P

***

dopisek 2008/03/15

- Straż nocna Terry Pratchett
- Zasłyszane w kiciu i gdzie indziej Jeffrey Archer
- Zamieć Neal Stephendon
- Świt po bitwie Marcin Mortka
- Ragnarok 1940, t. 1 Marcin Mortka
- Salve Roma! Koci kryminał Akif Pirinçci
- Niegrzeszny mag Eugeniusz Dębski
- Liżąc ostrze Jakub Ćwiek
- Lata ryżu i soli Kim Stanley Robinson 
- Kochali się, że strach (antologia polskiej fantastyki) 
- Nowe przygody Mikołajka. Tom 2 René Goscinny, Jean-Jacques Sempé
- Talizman z Nefrytu II: Złota ryba Jose Freches
- Talizman z Nefrytu III: Wyspy nieśmiertelnych Jose Freches
- Życie Pi Yann Martel

dopisek 2008-04-19

- Ragnarok 1940, t.2 Marcin Mortka
- Czarna bandera Jacek Komuda
- Czarem i smokiem Romuald Pawlak
- Wojna balonowa Romuald Pawlak
- Filozofia frywolna Umberto Eco
- Między kłamstwem a ironią Umberto Eco
- Bieguni Olga Tokarczuk

dopisek 2008-05-10

z serii wydawniczej "Rzeczpospolitej" MITOLOGIE ŚWIATA: Celtowie, Słowianie, Ludy skandynawskie, Ludy starożytnej Japonii, Ludy starożytnych Chin, Ludy starożytnej Persji,Ludy starożytnej Syberii.

dopisek 2008-05-28

- Potworny regiment (Świat Dysku) Terry Pratchett